artwork Laurent Barbarand
tracks 4 balafon Jean Daniel Manga
tracks 3 bass Eric Vinceno
tracks 1, 4 to 9, 11, 13 to 15 bass Jean Daniel Manga
tracks 10 bass Noël Ekwabi
tracks 2 bass Pablo
tracks 12 bass Sylvin Marc
tracks 1 berimbau Vassili Rivron
tracks 2, 6 chorus Sabine Kabongo
chorus Sally Nyolo
tracks 2, 3, 6, 9, 10 chorus Sylvie Nawasadio
tracks 5, 10 drums Paco Sery
tracks 3, 6 drums Salvador Douezy
tracks 13 flute [flutio] Sally Nyolo
tracks 1, 3 to 13, 15 guitar Gildas Becquet
tracks 14 guitar Jacques Djeyim
tracks 2 guitar Pablo
tracks 3 human beatbox [singing drum] Sally Nyolo
tracks 9 kalimba [senza] Nicolas Fiszman
lead vocals, percussion Sally Nyolo
lyrics by, composed by, arranged by Sally Nyolo
mastered by André Perriat
tracks 3 to 5, 8, 10, 12 to 15 mixed by Christine Verschorren
tracks 2 mixed by David Bottrill
tracks 1, 11 mixed by Sally Nyolo
tracks 6, 7, 9 mixed by Vincent De Bast
tracks 2 organ David Bottrill
tracks 10 percussion Daniel Moreno
tracks 12 percussion David Mirandon
tracks 2 percussion Pablo
tracks 1, 3, 5 to 9, 11, 13 to 15 percussion Salvador Douezy
photography by Pierre Terrasson
tracks 12 piano Michel Graillier
tracks 2 producer David Bottrill
tracks 1, 3 to 15 producer Sally Nyolo
translated by [text from eton to english] Edouard Dugois
translated by [text from eton to english] Sally Nyolo
translated by [text to german] Alexander Trofimow
translated by [text to german] Markus Rogowski
tracks 15 vocals Amélie Baudoin
tracks 7 vocals Sabine Kabongo
tracks 7 vocals Sylvie Nawasadio
tracks 15 voice [ambiance] Amélie Baudoin
tracks 15 voice [ambiance] Sally Nyolo
Phonographic Copyright (p) Tropical Music GmbH
Copyright (c) Tropical Music GmbH
Phonographic Copyright (p) Lusafrica
Copyright (c) Lusafrica
Phonographic Copyright (p) Sally Nyolo
Copyright (c) Sally Nyolo
Licensed From Lusafrica
Recorded At Studio THD
Recorded At Studio Caraïbes
Recorded At Studio Tsogo
Recorded At Real World Studios
Recorded At Delphine Studio, Paris
Mixed At Studio Caraïbes
Mixed At Real World Studios
Mastered At Top Master
Glass Mastered At Sonopress
Distributed By BMG Ariola München GmbH
Distributed By ARIS
Distributed By Extraplatte
Recorded at Studio THD (Paris) and Studio Caraibes (Bruxelles) except:
Tracks 1, 11: Studio Tsogo (Paris)
Track 2: Studio Real World (Bath-UK)
Track 12: Studio Delphine (Paris)
Mixed at Studio Caraibes (Bruxelles), except Track 2: mixed at Studio Real World (Bath-UK)
Mastered at Studio Top Master (Paris)

Booklet:
(P) 1998 Lusafrica & Sally Nyolo
(C) 1998 Lusafrica & Sally Nyolo
(P) 1998 Deutsche Ausgabe Tropical Music in Lizenz von Lusafrica

Disc:
(P)(C) 1998 Tropical Music GmbH
Licensed by Lusafrica/France
Made in Germany

Barcode: 0764916899522 (Scanned)
Barcode: 0 764916 899522 (Text)
Matrix / Runout: [Logo] sonopress V-4568/ 68995 A
Mastering SID Code: IFPI L045
Mould SID Code: IFPI 0781
Label Code: LC 9078
Rights Society: GEMA